American Heritage Dictionary adds 'offensive' to 'anchor baby'