Conn. mayor seeks to let illegal immigrants vote